Испания: Колко е хубаво всяка седмица някъде да има панаир на книгата

Мария Соколова
Книгоиздаване, III курс

Представи си колко хубаво ще е, ако почти всяка седмица от годината някъде из страната ни, има панаир на книгата. Сигурно се питаш дали е възможно, и има ли държава по света, която го прави?

Е, има една държава, която е само на 2 705 км от нас – Испания. Причината почти всяка седмица от годината да има някъде из държавата панаир, е че тя се състои от 17 автономни области.[1] Например, само в автономната област Мадрид, където е и столицата, има 20 панаира на книгата през годината.[2]

Испания е голяма държава с над 48 милиона жители, затова нейният пазар е много обширен и голям.[3] Което е още една причина, тя да има голям брой панаири на книгата почти всяка седмица из различните ѝ автономни области.

Тя има един международен панаир на книгата, който е по-различен от Международния панаир на книгата в София. Той се казва LIBER. Провежда се всяка година в началото на октомври за три дни и има различен град домакин между Мадрид и Барселона.[4]

LIBER е международен панаир, които организира международни срещи за всички сектори от книгоиздателския бизнес, със специално внимание към дигиталното съдържание, новите издатели, самоиздаването и интелектуалната собственост. На този панаир няма търговски продажби, на които читателите да си закупят книги. Той е само за професионалисти и има цел да покаже испанската книга в Европа. LIBER е основен център за бизнес и професионален обмен.[5]

В продължение на три интензивни дни LIBER събира издатели, автори, литературни агенти, книжарници, дистрибутори и други професионалисти от сектора. Като обединява приблизително 10 000 професионалисти в книгоиздаването. Освен тези три дни, има и срещи, които се провеждат в дигитален формат след приключването на панаира в продължение на три месеца. Тези срещи имат за цел да насърчават споразумение и търговски обмен.[6]

Освен че е пространство за търговски обмен, LIBER е и място за срещи за обучение, дебат и размисъл чрез обширна програма от професионални и културни дейности, която обединява личности от издателския сектор и предлага възможност за анализ на бъдещето му.[7]

Първото издание на LIBER се провежда през 1983 г. в Кристалния дворец – Palacio de Cristal, в Casa de Campo в Мадрид. Всяко издание на панаира има страна гост, която разполага с видно място, на което да представи своята програма от дейности, за да популяризира издателската ѝ индустрия, автори и литература. Например, през 2025 г., когато LIBER ще се проведе в Мадрид, почетната държава гост ще бъде Чили.[8]

През 2024 г. се провежда 42-то издание на LIBER в Гран Вия във Фира де Барселона в Барселона от 1 до 3 октомври. На него е имало близо 250 издателства и компании от 13 държави. На това издание професионалистите от книгоиздателския бизнес са обсъждали тенденциите и предизвикателствата на сектора.

В миналогодишното издание са взели участие освен професионалистите от сектора, също и публични институции от автономните области – Мадрид, Галисия, Андалусия, Барселона, Страната на Баските, Валенсия и Артусия, както и международни импринти от Китай, Гърция и Италия, които се интересуват от продажбата на права за превод и маркетинг на произведенията на други испананоговорящи пазари.

Също са се провели професионални конференции, които са разгледали темите за изкуствения интелект, насърчаване на четенето, продажбата на права и др. През 2024 г. LIBER са очаквали над 7 000 професионалисти, от които 40% да бъдат международни. Целта е била да се увеличат продажбите на испанската издателска продукция, както в страната, така и извън нея със специален акцент върху нейното въздействие върху пазарите на Латинска Америка и САЩ. Смята се, че една трета от годишния износ на испанския издателски сектор се генерира на този панаир.[9]

Президентът на Федерацията на гилдите на издателите в Испания и LIBER – Даниел Фернанеднес, обяснява, че въпреки че са преминали през сложен социално-икономически контекст през последните годините, издателския сектор е в „добро здраве“. Той обяснява, че LIBER им позволява да обсъдят предизвикателствата, пред които ще трябва да се изправят в краткосрочен и среднонасочен план.[10]

След като приключва панаирът, се потвърждава, че LIBER е лост за испанския издателски износ. Причината е, че са се провели над 5 000 бизнес срещи с поканени купувачи от цял свят чрез програмите за интернационализация за приключване на поръчките за покупка на панаира. Смята се, че повече от 6 500 души са посетили 42-то издание на панаира. Отново Даниел Фернандес, споделя, че LIBER е бил отново голяма среща за испаноезичния издателски сектор и че проведените срещи с купувачи от цял свят, ще имат много положително въздействие върху външнотърговските показатели на индустрията. Той споделя, че на това издание са успели да обсъдят въпросите, които са представлявали притеснения и професии в издателския сектор на Испания.[11]

За професионалните конференции, които са били проведени през 42-то издание на панаира, са участвали 194 лектори, които са представили най-новите тенденции в сектора, използването на изкуствения интелект, нови модели на продажби, устойчивост, възход на аудиокнигите, насърчаване на четенето при децата, настоящето и бъдещето на библиотеките, отпечатването при поискване и др.[12]

Освен това всяка година се връчват наградите Liber от Федерацията на гилдиите на издателите на Испания, които признават траекторията и работата на различните хора и организации, свързани с издателския сектор. В миналогодишното издание са били връчени наградите на:[13]

• Сантяго Муньос Мачадо за най-забележителния латиноамерикански автор
• Мигел Гарсия за работата си като редактор
• Филмът, режисиран от Патриша Фонт – „Господарят, който обеща морето“ за най-добра аудиовизуална адаптация на литературно произведение
• Пространството „La Cultureta“ от програмата „Más de Uno“ на Онда Серо, режисирана от Карлос Алсина, ще бъде отличено с наградата за насърчаване на четенето в медиите
• Наградата в категорията „насърчаване на четенето в библиотеки, отворени за обществеността“, ще бъде връчена на проекта „Еспасо Лектура“ (исп. „Espazo Lectura“) от региона Вал Миньол в Понтеведра
• Книжарницата „Гил“ (исп. „Gil“) в Сантандер ще получи наградата „Boixareu Ginesta“ за книжар на годината.

Церемонията по награждаването се е провела в Националния музей на изкуството в Каталуния на 2 октомври.[14]

Една от основните новости тази година е съвпадението с Graphispag, водещото търговско изложение в графичната индустрия и визуалната комуникация в Испания. В този смисъл трябва да се отбележи, че 95% от издателския бизнес все още зависи от печатни книги. Така присъстващите ще имат възможност да се запознаят с най-новите иновации в графичните технологии, мастилата, хартиите, покритията и печатните техники. Освен това те ще могат да се запознаят с предимствата на печата по заявка, кратките тиражи, персонализацията и екопубликуването, което ще им позволи да създават по-атрактивни и устойчиви публикации.[15]

LIBER е различен Международен панаир на книгата от този, който всяка година се провежда в София. Той няма за цел да се проведе търговска дейност между издателите и читателите, а неговата цел, е да бъде среда, в която в рамките на три дни, да се проведат срещи и обучения между професионалистите в издателския сектор.

Бележки

[1] España. Enciclopedia Humanidades, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://humanidades.com/espana

[2] Mapas de ferias del libro en España. Ministerio de Cultura y Deporte, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.cultura.gob.es/mapaapf/feriaProvinciaSearch.do

[3] España: Economía y demografía.  Datosmarco, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://datosmacro.expansion.com/paises/espana

[4] LIBER. Federación de gremios de editores de España, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.federacioneditores.org/liber.php

[5] ¿Qué es LIBER?. Ifema, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.ifema.es/liber/que-es

[6] Пак там

[7] Пак там

[8] Liber 2024 confirma su importancia como palanca de la exportación editorial española. Fira Barcelona, 03.10.2024, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.firabarcelona.com/es/nota-prensa/liber_s040/liber-2024-confirma-su-importancia-como-palanca-de-la-exportacion-editorial-espanola

[9]   Liber reúne al sector del libro en español para impulsar su negocio en el exterior. Fira Barcelona, 29.09.2024, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.firabarcelona.com/es/nota-prensa/liber_s040/liber-reune-al-sector-del-libro-en-espanol-para-impulsar-su-negocio-en-el-exterior

[10] Пак там

[11] Liber 2024 confirma su importancia como palanca de la exportación editorial española. Fira Barcelona, 03.10.2024, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.firabarcelona.com/es/nota-prensa/liber_s040/liber-2024-confirma-su-importancia-como-palanca-de-la-exportacion-editorial-espanola

[12] Liber reúne al sector del libro en español para impulsar su negocio en el exterior. Fira Barcelona, 29.09.2024, [viewed 03.01.2025]. Available from: https://www.firabarcelona.com/es/nota-prensa/liber_s040/liber-reune-al-sector-del-libro-en-espanol-para-impulsar-su-negocio-en-el-exterior

[13]  Пак там

[14]  Пак там

[15] Пак там