Hachette Livre и Studiocanal стартират съвместен проект за адаптация на книги за екрана

В момент, когато мнозина в издателския бранш най-накрая приемат, че четенето е понятие, което излиза извън рамките на мастилото върху хартия, това може да бъде само нещо положително

Hachette Livre сключи стратегическо партньорство с продуцентската компания Studiocanal за създаването на On Screen – съвместно предприятие, което ще се занимава с разработването на филмови и телевизионни адаптации на произведения от богатия каталог на издателството, съобщава The New Publishing Standard.

Сделката, обявена на 6 май 2026 г., бележи значително задълбочаване на връзките между големите европейски издателства и филмовите продуценти.

Голям издател търси нови източници на приходи

Hachette Livre, дъщерно дружество на Lagardère SA, е третата по големина издателска група в света. През 2025 г. тя е реализирала приходи в размер на 3,0 млрд. евро, което представлява ръст от 4,5 % в сравнение с предходната година, и заема лидерска позиция на пазара във Франция, второ място във Великобритания и трето място както в Испания, така и в САЩ.

Групата се състои от над 200 издателства, които публикуват около 15 000 нови заглавия годишно на френски, английски и испански език. Портфолиото ѝ включва наследството на Енид Блайтън, комикс поредицата „Астерикс“, както и автори като Джеймс Патерсън, Стефани Майър и Майкъл Конъли.

Партньорството се осъществява в момент, когато Hachette отбелязва 200-годишнината си през 2026 г. – важен момент, който групата използва, за да потвърди своята мисия на различни платформи.

Доказаният опит на Studiocanal в екранизирането на литературни произведения

Studiocanal, част от групата Canal+, постепенно се утвърди в областта на екранизациите на литературни произведения. През 2024 г. компанията стартира Studiocanal Stories – специализиран лейбъл за разработване на интелектуална собственост въз основа на книги, като за пример посочи световния успех на „Падингтън“.

Студиото вече е екранизирало произведения на Джон льо Каре, Джоджо Мойс и Мат Хейг, а две от литературните му адаптации бяха селектирани за филмовия фестивал в Кан през 2024 г.

Данните от пазара потвърждават тази стратегическа логика: през 2023 г. 42 % от 100-те най-касови филма в САЩ са били екранизации на литературни произведения, докато във Франция този дял е бил 44 %.

Какво казват главните изпълнителни директори

Арно Лагардер, главен изпълнителен директор на Hachette Livre, описа това начинание като „нова глава в стремежа ни да изградим мостове между книгите и екрана“, като добави, че това сътрудничество ще „гарантира, че нашето съдържание ще намира отзвук на всяка платформа“.

Максим Саада, главен изпълнителен директор на Canal+, заяви, че партньорството представлява „важна стъпка в нашата стратегия за разработване на първокласно съдържание въз основа на силна интелектуална собственост“, което ще позволи на компаниите да работят „по-тясно още в началните етапи“ и да представят историите на световната сцена.

Сделката отразява по-широка тенденция в бранша, при която издателите се стремят към по-строг контрол върху правата за адаптация и приходите от последващи продукти. За Hachette това начинание предлага пряк канал към кинопродукцията в момент, когато отделът за настолни игри и луксозна канцелария вече осигурява 19 % от приходите от издателската дейност, което е знак за диверсификация извън традиционните продажби на книги.

В момент, когато мнозина в издателския бранш най-накрая приемат, че четенето е понятие, което излиза извън рамките на мастилото върху хартия, това може да бъде само нещо положително.