„House of Leaves“ или защо някои книги трябва да се четат само на хартия
Радина Драгиева
III курс, Книгоиздаване
„House of Leaves“ е дебютният роман на Марк З. Даниелевски, публикуван през март 2000 г. от Pantheon Books. Книгата се превръща в бестселър и бива преведена на множество езици. Не е преведена на български, но може да се намери в книжарници като „Elephant“ или да се поръча през уебсайта на книжарница „Orange Center”, а цената й е около 70 лв.
Но „House of Leaves“ не е обикновен хорър роман, макар че неведнъж взима титлата на „най-страшна книга“. Въпреки това неговият автор и върлите му фенове наричат историята любовна. Но какво прави тази книга различна, защо цената й е толкова висока и как може любовен роман да се сбърка с хорър?
„House of Leaves“ не е обикновена книга. След издаването й тя е смятана просто за лошо скалъпени листове хартия, но с времето набира голяма аудитория.
Историята на книгата започва с нашия първи протагонист Джони Траунт, който намира тетрадка, принадлежаща на старец на име Зампано, намерен мъртъв в апартамент, затрупан с вехтории. С тетрадката започва следващата ни история – истинският случай за „Доклада Навидсън“. Носещ името на фотожурналистат Уил Навидсън и неговото семейство, които се нанасят в нова къща. Тяхната история е записана на видеокасета с интервюта, а Зампано води своите записки в тетрадката хаотично, на хвърчащи листове, салфетки и други. Траунт, който за пръв път чува за историята на Навидсън започва да изпитва параноя и да вижда неща, които не е сигурен, че са там. Историята постоянно сменя разказвача си, което обърква читателя.
Освен хаотичната история, книгата, оформена от самия автор, има и изключително нестандартен формат, който само привлича вниманието още повече. Тя е отличен пример за ергодична литература заради нетипичното оформление на текста. В това се включват страници с различен формат от останалите, празни страници и такива със само по няколко думи върху тях, текст върху текста, текст, обърнат наопаки, думи и изречения, оцветени в различни цветове, бележки под линия за бележките под линия и много други примери, които посяват неспокойствие и обърканост в читателя. Не веднъж се налага книгата да се върти, за да може да се прочете текстът.
„House of Leaves“ е един много силен пример срещу електронния формат на книгите. Макар и да допринасят удобство, електронните книги са ограничени от своя носител. Можем да четем на таблет, на е-четец, на смартфон, можем да почваме книга, да я оставим след 2 страници и да започнем нова, защото на наше разположение има стотици книги онлайн. Но читателското изживяване отвъд текста е едно и също за всеки и в някои случаи то не може да даде всичко, което е нужно.
Ако решим да четем „House of Leaves“ в електронен формат, ще бъдем лишени от цялото объркване, което е много важна част от историята. То създава настроението и допринася със смут още преди да сме стигнали до страшната част в книгата. Може да се каже, че нетипичният типографски формат играе ролята на музиката в хорър филм, преди момента, в който убиецът изскача. Без тази част, която прави обстановката, страшният момент вече не е толкова страшен.
Книгата може да се изтегли и в epub и pdf формат и текстът в тях е линеен. Това напълно променя книгата. „House of Leaves“ е хибрид на книгоиздаването, в който едната част е необходима на другата, за да проработят. Историята нямаше да е пълна без нетипичния формат, а форматът нямаше да е подходящ за която и да било история. Двете части, които се допълват и заедно правят нещо различно, нетипично и интригуващо.
“House of Leaves“ е роман, който всеки книгофил трябва да прочете поне веднъж в живота си. Това е книга, която ще преобърне представите ви за това как се чете една книга и ще ви въвлече в едно объркващо, но държащо ви на нокти приключение.
