Monday, October 5, 2026
избранокнижни гласове

9 урока за независимите издателства от Ричард Чаркин

Петя Банкова
III курс, Книгоиздаване

Девет важни урока от Ричард Чаркин за всеки, който вече е част от издателския бизнес или иска да бъде част от него в бъдеще. Но кой всъщност е Ричард Чаркин?

Ричард Чаркин е бивш президент на IPA – International Publishers Association и 11 години е бил изпълнителен директор на Bloomsbury Publishing Plc. През годините той е бил част от много издателства – Macmillan, Reed Elseviers, Oxford University Press, и е заемал важни постове в организации (UK Publishers Association, The Book Society). През октомври 2018 г. Ричард Чаркин основава своя издателска къща или както той нарича издателството – „малка стая за публикуване” – Mensch Publishing. Опитът му и предизвикателствата, които той среща в книгоиздаването, го вдъхновяват да сподели в статия на Publishing Perspectives 9 важни урока за издателския бизнес.

Първи урок

Да намериш точната книга е много важно, но да свършиш малките неща правилно, е от жизненоважно значение и изисква упорита работа.

Втори урок

Да бъдеш малък независим издател те освобождава от общественото мнение и корпоративната бюрокрация, но всъщност е изключително сложна и комплексна дейност. Имам повече от 1000 имейла за една книга (и това е броя на имейлите, след като изтрих няколко хиляди, в които бях копиран без причина).

Трети урок

Отнасяйте се към доставчиците с уважение. Взех решение да плащам в брой на хората, които извършват работа на свободна практика още в деня, в който получа фактурата. Моят паричен поток е важен, но да уважавам паричния поток на другите хора е признак на добра воля, а и добрите взаимоотношения с хората са жизненоважни за малкия бизнес… а може би и за големия.

Четвърти урок

Всичко винаги струва повече, отколкото сте очаквали, а доходът винаги е по-малък. Тези, които смятат издателите – малки и големи, за алчни чудовища, които правят големи печалби, трябва да дойдат и да пробват сами.

Пети урок

Всички положителни коментари, туитове и отзиви за една книга, означават малко, ако не генерират продажби и читателска аудитория. Най-добрата, а може би и единствена важна кампания си остава предаването „от уста на уста”.

Шести урок

Правилата са, за да се нарушават. Убеден съм, че да се слагат цени на книгите, е немислимо. Това прави промяната на цената трудно и изключително скъпо. Почти никой не плаща тази цена. Баркодът ще покаже на продавачът каква е цената, но не е нужно тя да бъде отпечатвана върху книгата. Това променя представата за книгата като подарък като показва колко малко или много струва тя.

Седми урок

Всеки ден научаваш нещо ново. Днес направих предпечат на първата книга на Mensch Publishing. Открих, че единичните разходи за хартия, печат, страниране, са много по-високи отколкото за оригиналния продукт (при малък тираж).

Осми урок

Да управляваш сайт. Да туитваш. Да комуникираш с автори, агенти, дистрибутори, да уреждаш права, дизайн, продукция, финанси. Да уреждаш нещата с Publishers Licensing Society. С Nielsen. Всичко това изисква време, внимание към детайла и всичко това е съществено.

Девети урок

По света има десетки или стотици хиляди малки независими издателства. В процеса на основаване на Mensch, се срещнах с някои от тях и бях изумен от находчивостта и отдадеността им.
И като стана въпрос за Mensch Publishing – печатът е готов. Аудиокнигата е записана. Партито е организирано. Книгите са в търговските мрежи и книжарниците по света. Авторът е нервен. Първото интервю е публуквано. Направих прости сметки, за да разбера дали ще се разоря или не. Но само времето ще покаже дали Mensch Publishing ще триумфира или ще пропадне. И в двата слуая вече съм подготвен за бъдещето и преоткрих радостта от това да направиш всичко, за да намериш на автора читатели и да го възнаградиш подобаващо.

Публикацията е подготвена въз основа на материал на Richard Charkin в Publishing Perspectives. Richard Charkin: Nine Lessons From a Small Indie Publisher. In: Publishing Perspectives, 13.02.2019 [cited 04.03.2019]. Available from: https://publishingperspectives.com/2019/02/richard-charkin-nine-lessons-from-an-indie-publisher