Йоана Иванова: Дойдох на стаж в „Артлайн“ и останах

Александра Иванова, Стефани Стоева, Иванна Шивачева
I курс, Книгоиздаване

Б. р. – поради липсата на Коледен панаир на книгата през декември 2020 г.  традиционните първи срещи на първокурсниците от специалност „Книгоиздаване“  с български издатели този път се състояха индивидуално или виртуално. Ще ви представим най-интересните от тях.

Йоана Иванова е още студентка в IV курс, книгоиздаване, но вече трета година работи в ARTLINE STUDIOS след като е дошла на стаж тук. Срещаме се с нея в приятно хаотичния офис на издателството един етаж над собствената им печатница.

– Кои са основните принципи на издателството?

– Искаме хората да се кефят!

– Коя е първата книга издадена от вас? Защо избрахте точно нея?

– “Подвижният замък на Хоул” на Даян Уейн Джоунс и “Заразата” на Гийермо дел Торо . Това са две от любимите книги на шефа!

– Как осъществявате връзка с писатели?

– Отскоро работим с български автори и нямаме строго конкретен начин за осъществяване на връзка, но винаги сме отворени да приемаме идеи и ръкописи на имейла на издателството.

– Получавате ли ръкописи от неизвестни автори?

– Да, напоследък все по-често български творци ни изпращат ръкописи. За съжаление, нямаме отделен човек, който да се занимава с това, и даваме обратна връзка с известно забавяне.

– Коя е най-продаваната от вас книга?

– Поредицата „Летописите на Светлината на Бурята“ на Брандън Сандерсън.

– Колко книги издавате годишно?

– Всъщност 2020-та година промени драстично броя на книгите, които издаваме годишно. През 2021 г. ще се опитаме да пускаме на пазара по няколко заглавия на месец. Миналата година издадохме около 50 заглавия.

– Как се решава тиражът на една книга?

– Обикновено се придържаме към едно число за първоначален тираж (освен за бестселърите, които са в значително по-голям). Тъй като разполагаме със собствена печатница, можем лесно да допечатваме. Иначе смятането включва сложна формула с объркващи в началото термини, с които съвсем скоро ще се запознаете!

Разходите за една книга включват предпечат, превод, редакция, корекция, корица, печат, реклама и royalty (аванса за авторските права). При изчисление на тиража трябва да съобразиш тези неща и още много непредвидени обстоятелства, за да излезеш на плюс накрая. Най-трудно е да предвидиш успеха на една книга

– Има ли жанр, който сте се отказали да издавате?

Шефът ни, Христо Коцев, трудно се отказва от нещата, които харесва. По-скоро страним от някои жанрове, защото не отговарят на визията ни – примерно, едва ли скоро ще издадем женски роман. Също така се придържаме към художествената литература. Скоро спряхме да издаваме манга, защото бяхме изпреварили вълната на навлизане на тази култура и нямаше търсене. Надяваме се скоро да започнем пак.

– Как според вас е най-адекватно да се рекламира едно книжно изделие? Как общувате с аудиторията си?

Вярваме, че нестандартният подход е най-доброто решение и гледаме да имаме оригинална идея при обявяването на повечето наши заглавия. Държим на отношението към читателите ни, защото тематичните направления, в които главно сме фокусирани – фентъзи, фантастика и комикси – разполагат с адски отдадена аудитория. Читателите ни обикновено са страстни фенове на книгите и съответно се стараем и у нас да усещат същата страст. Стилът ни на комуникация е доста непринуден, Христо Коцев избягва да се вкарваме в рамка във всяко едно отношение!

– За изминалите 15 години децата повече ли четат или по-малко?

Повече, просто разбиранията за „книга“ са се променили.

– Какво търсене имат комиксите в България? Кой е най-желаният комикс от вашето издателство?

В последните години търсенето нарасна, но това се дължи и на по-голямото предлагане. Винаги когато успеем да заделим пари, издаваме нови комиксови заглавия. Засега това е по-скоро хоби, отколкото печеливша дейност, но вярваме, че нещата ще се подобрят. За разпространението на комикси помогна и една инициатива на Hachette, която започна през септември миналата година – португалският им клон се зае с издаването и разпространението на българския пазар на Марвел поредицата Върховна колекция графични романи. Продават се общо взето във всяка бензиностанция и павилион за вестници. Планираният брой заглавия е около 160, така че можем само да стискаме палци да се продават достатъчно добре и да достигнат до повече хора, тъй като комиксовото изкуство е дълбоко подценено у нас.

– Премиера на нова книга! Как протича едно такова събитие?

– Хехе, обичаме премиерите на книги, въпреки че, за жалост, имаме само трима български автори, за които е било подходящо да организираме такива. Последните две премиери се състояха в самата бърлога на Артлайн. Тъй като издателството ни се простира на три етажа (заедно с печатницата и офиса), установихме, че е много удобно и атрактивно да каним хората тук. Офисът ни разполага с адски много memorabilia от филми, сериали, книги и комикси и изглежда като убежище на някой нърд.

Обичаме да изненадваме самите автори с обстановката за премиерите и да подготвяме подаръци за гостите. Общо взето нещата ни хрумват на момента или ги променяме в последния момент. Може да се каже, че това е стилът ни!

– Няма как да не повдигнем въпрос, свързан с пандемията COVID-19. Как се промени начинът ви на работа? Какви мислите, че ще са последствията за книжния пазар?

Всъщност начинът ни на работа не се промени особено. Не спряхме да издаваме дори по време на първия локдаун, обстоятелствата ни надъхаха да работим по-усърдно отвсякога. Интересното е, че 2020 г. е успешна за издателството ни. В момент на криза човек се мобилизира и явно е способен да бълва нереално яки идеи – шефът ни е доказателство за това.

Разбира се, за много издателства пандемията беше изключително тежка. Може би тази криза ще доведе и до нещо хубаво – книжният пазар у нас отдавна има нужда от освежаване, иновации и разчупено мислене. Много издателства, включително ние, засилиха електронните си магазини, което носи само хубави неща – когато продава от собствения си сайт, а не от партньор книжарница, издателят спестява от 40 до 80% търговска отстъпка.

– Време е да ви разпитаме малко за работните позиции в едно издателство! Коя е най-нежеланата работа в едно издателство? Трудно ли се намират квалифицирани кадри?

– Повечето хора в издателството не са завършили книгоиздаване. По-скоро търсим способности, отколкото диплома.

– Бихте ли организирали стажове за студенти като нас (независимо дали са платени или не)? За кои позиции бихте организирали стажове?

– В печатницата винаги имаме нужда от допълнително помощ 🙂

– Подшушнете ни за някоя изненада, която ни очаква от вашия екип през идващата 2021 година.

– Предстои да издадем нов комикс от създателите на “W.I.T.C.H.” и ние го очакваме с нетърпение!